Secondary Sources:
Alarcón, Norma. “Conjugating Subjects: The Heteroglossia of
Essence and Resistance.” An Other Tongue: Nation and Ethnicity in
the
Linguistic Borderlands. Durham, NC: Duke UP, 1994.
----. “Tradutora, Traditora: A Paradigmatic Figure of Chicana Feminism.” Cultural Critique 12 (Fall 1989): 57-87.
----. “The Sardonic Powers of the Erotic in the Work of Ana Castillo.” Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Ed. Asunción Horno-Delgado, Eliana Ortega, Nina M. Scott, and Nancy Saporta Sternbach. Amherst: U of Massachusetts P, 1989. 94-107.
Álvarez-Borland, Isabel. “Displacements and Autobiography in Cuban-American Fiction.” World Literature Today (Winter 1994): 45-49.
Barak, Julia. “‘Turning and Turning in the Widening Gyre’: A Second Coming into Language in Julia Álvarez’s How the García Girls Lost Their Accents.” MELUS 23.1 (Spring 1998): 159-176.
----. “Navigating the Swamp: Fact and Fiction in Rosario Ferré’s The House on the Lagoon.” Journal of the Midwest Modern Language Association 31.2 (Winter 1998): 31-38.
Benítez-Rojo, Antonio. The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective, 2nd ed. Durham, NC: Duke UP, 1996.
Bettinger-López, Caroline. Cuban Jewish Journeys: Searching for Identity, Home, and History in Miami. Knoxville: U of Tennessee P, 2000.
Brown, Isabel Zakrzewski. “Historiographic Metafiction in In the Time of the Butterflies.” South Atlantic Review 64.2 (Spring 1999): 98-112.
Caminero-Santangelo, Marta. “Contesting Boundaries of Exile in Latino/a Literature.” World Literature Today 74.3 (Summer 2000): 507-17.
Carter, Nancy Corson. “Claiming the Bittersweet Matrix: Alice Walker, Sandra Cisneros, and Adrienne Rich.” Critique 35.4 (Summer 1994): 195-204.
Ciria, Concepción Bados. “In the Time of the Butterflies by Julia Alvarez: History, Fiction, Testimonio and the Dominican Republic.” Monographic Review/Revista Monografica 13 (1997): 406-16.
Criado, Miryam. “Lenguaje y Otredad Sexual/Cultural en How the García Girls Lost Their Accents de Julia Alvarez.” The Bilingual Review/La Revista Bilingüe 23.3 (September-December 1998): 195-205.
Del Castillo, Adelaida. “Malintzin Tenépal: A Preliminary Look into a New Perspective.” Essays on la Mujer. Ed. Rosaura Sánchez and Rosa Martinez Cruz. Los Angeles: Chicano Studies Center Publications, 1977. 124-149.
Delgadillo, Theresa. “Forms of Chicana Feminist Resistance: Hybrid Spirituality in Ana Castillo’s So Far From God.” Modern Fiction Studies 44.4 (1998): 888-916.
Doyle, Jacqueline. “More Room of Her Own: Sandra Cisneros’s The House on Mango Street.” MELUS 19.4 (Winter 1994): 5-35.
Elenes, C. Alejandra. “Chicana Feminist Narratives and the Politics of the Self.” Frontiers 21.3 (2000): 105-123.
Esturoy, Annie O. Daughters of Self-Creation: The Contemporary Chicana Novel. Albuquerque: U of New Mexico P, 1996.
Ferré, Rosario. “On Destiny, Language, and Translation; or, Ophelia Adrift in the C. & O. Canal.” Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts. Ed. Anuradha Dingwaney and Carol Maier. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 1995. 39-49.
Flores, Juan. “Broken English Memories.” Postcolonial Theory and the United States: Race, Ethnicity, and Literature. Ed. Amrijit Singh and Peter Schmidt. Jackson: U of Mississippi P, 2000. 338-348.
Florescano, Enrique. Memory, Myth, and Time in Mexico: From the Aztecs to Independence. Trans. Albert G. Bork and Kathryn R. Bork. Austin: U of Texas P, 1994.
García, Ignacio. Chicanismo: The Forging of a Militant Ethos among Mexican Americans. Tucson: U of Arizona P, 1997.
----. United We Win: The Rise and Fall of La Raza Unida Party. Tucson: U of Arizona P, 1989.
Garza, María Alicia. “Writing Large: Super-Size Mujeres in Chicana Literature.” Letras Femininas 26.1-2 (2000): 137-155.
Gómez-Vega, Ibis. “Hating the Self in the ‘Other’ or How Yolanda Learns to See Her Own Kind in Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents.” Intertexts 3.1 (Spring 1999): 85-96.
Gonzáles, Maria. “Love and Conflict: Mexican American Women Writers as Daughters.” Women of Color: Mother-Daughter Relationships in 20th-Century Literature. Ed. Elizabeth Brown-Guillory. Austin: U of Texas P, 1996. 153-171.
Grobman, Laurie. “The Cultural Past and Artistic Creation in Sandra Cisneros’s The House on Mango Street and Judith Ortiz Cofer’s Silent Dancing.” Confluencia 11.1 (Fall 1995): 42-49.
Hoffman, Joan M. “‘She Wants to Be Called Yolanda Now’: Identity, Language, and the Third Sister in How the García Girls Lost Their Accents.” The Bilingual Review/La Revista Bilingüe 23.1 (January-April 1998): 21-27.
Jara, Rene, and Herman Vidal (eds.). Testimonio y
Literatura.
Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature, 1986.
Johnson, Kelli Lyon. Julia
Alvarez: Writing a New Place on the Map. Albuquerque: U of New
Mexico P, 2005.
----. "Lost in el olvido:
Translation
and
Collective Memory in Achy Obejas's Days of Awe." The
Bilingual
Review/La Revista Bilingüe 27.2 (forthcoming).
----. "Acts of War, Acts of Memory:
'Dead-Body
Politics' in
----. "Violence in the Borderlands: Crossing
to the
Home Space in the Novels of Ana Castillo.” Frontiers: A Journal of
Women Studies 25:1 (Spring 2004): 39-58.
----. “Both Sides of the Massacre:
Collective
Memory and Narrative on
Kaminsky, Amy K. After Exile: Writing the Latin American Diaspora. Minneapolis, MN: U of Minnesota P, 1999.
Kaplan, Caren. “Deterritorialization: The Rewriting of Home and Exile in Western Feminist Discourse.” The Nature and Context of Minority Discourse. Ed. Abdul R. JanMohamed and David Lloyd. Oxford: Oxford UP, 1990. 357-68.
Karafilis, Maria. “Crossing the Borders of Genre: Revisions of the Bildungsroman in Sandra Cisneros’s The House on Mango Street and Jamaica Kincaid’s Annie John.” Journal of the Midwest Modern Language Association 31.2 (Winter 1998): 23-49.
Kelley, Margot. “A Minor Revolution: Chicano/a Composite Novels and the Limits of Genre.” Ethnicity and the American Short Story. Ed. William E. Cain and Julia Brown. New York: Garland, 1997. 63-84.
Kuribayashi, Tomoko. “The Chicana Girl Writes Her Way In and Out: Space and Bilingualism in Sandra Cisneros’s The House on Mango Street.” Creating Safe Space: Violence and Women’s Writing. Ed. Tomoko Kuribayashi and Julie Tharp. Albany: State U of New York P, 1997. 165-77.
Lehmann, Sophia. “In Search of a Mother Tongue: Locating Home in Diaspora.” MELUS 23.4 (1998): 101-115.
Limón, José. Mexican Ballads, Chicano Poems: History and Influence in Mexican-American Social Poetry. Berkeley: U of California P, 1992.
Luis, William. Dance between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States. Nashville: Vanderbilt UP, 1997.
Madsen, Deborah L. Understanding Contemporary Chicana Literature. Columbia, SC: U of South Carolina P, 2000.
Martínez, Elizabeth Coonrod. “Recovering Space for History between Imperialism and Patriarchy: Julia Alvarez’s In the Time of the Butterflies.” Thamyris 5.2 (Autumn 1998): 263-279.
Mayock, Ellen C. “The Bicultural Construction of Self in Cisneros, Alvarez, and Santiago.” The Bilingual Review/La Revista Bilingüe 23.3 (September-December 1998): 223-229.
McCracken, Ellen. New Latina Narrative: The Feminine Space of Postmodern Ethnicity. Tucson: U of Arizona P, 1999.
----. “Sandra Cisneros’s The House on Mango Street: Community-Oriented Introspection and the Demystification of Patriarchal Violence.” Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Ed. Asunción Horno-Delgado, Eliana Ortega, Nina M. Scott, Nancy Saporta Sternbach, and Elaine N. Miller. Amherst: U of Massachusetts P, 1989. 62-71.
McKenna, Teresa. Migrant Song: Politics and Process in Contemporary Chicano Literature. Austin: U of Texas P, 1997.
Messinger Cypess, Sandra. “Tradition and Innovation in the Writings of Puerto Rican Women.” Out of the KUMBLA: Caribbean Women and Literature. Ed. Carole Boyce Davies and Elaine Savory Fido. Trenton, NJ: African World P, 1990. 75-87.
Olivares, Julian. “Sandra Cisneros’s The House on Mango Street and the Poetics of Space.” Chicana Creativity and Criticism: New Frontiers in American Literature. Ed. María Herrera-Sobek and Helena María Viramontes. Albuquerque: U of New Mexico P, 1996. 233-44.
Ortega, Eliana and Nancy Saporta Sternbach. “At the Threshold of the Unnamed: Latina Literary Discourse in the Eighties.” Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Ed. Asunción Horno-Delgado, Eliana Ortega, Nina M. Scott, and Nancy Saporta Sternbach. Amherst: U of Massachusetts P, 1989. 2-23.
Pérez Firmat, Gustavo. Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. Austin: U of Texas P, 1994.
Pérez-Torres, Rafael. Movements in Chicano Poetry: Against Myths, Against Margins.Cambridge: Cambridge UP, 1995.
Poey, Delia. Latino American Literature in the Classroom: The Politics of Transformation. Gainsville, FL: UP of Florida, 2002.
Puleo, Gus. “Remembering and Reconstructing the Mirabal Sisters in Julia Alvarez’s In the Time of the Butterflies.” The Bilingual Review/La Revista Bilingüe 23.1 (January-April 1998): 11-20.
Quintana, Alvina E. Home Girls: Chicana Literary Voices. Philadelphia: Temple UP, 1996.
Rebolledo, Tey Diana. Women Singing in the Snow: A Cultural Analysis of Chicana Literature. Tucson: U of Arizona P, 1995.
Rinks, Gloria Díaz, and Elisabeth Sisson-Guerrero. “Rosario Ferré entre el ingles y el español: ‘Let oneself be the meeting place of both.’” Dactylus 16 (Spring 1997): 61-69.
Salazar, Inés. “Can You Go Home Again? Transgression and Transformation in African-American Women’s and Chicana Literary Practice.” Postcolonial Theory and the United States: Race, Ethnicity, and Literature. Ed. Amritjit Singh and Peter Schmidt. Jackson, MS: UP of Mississippi, 2000. 388-411.
Saldívar, Jose David. The Dialectics of Our America:
Genealogy,
Cultural Critique, and Literary History.
Durham: Duke UP, 1991.
Saldívar-Hull, Sonia. Feminism on the Border: Chicana Gender Politics and Literature. Berkeley: U of California P, 2000.
Sánchez, Marta Ester. Contemporary Chicana Poetry: A Critical Approach to an Emerging Literature. Berkeley: U of California P, 1985.
Stefanko, Jacqueline. “New Ways of Telling: Latinas’ Narratives of Exile and Return.” Frontiers 17.2 (1996): 50-69.
Szadziuk, Maria. “Culture as Transition: Becoming a Woman in Bi-Ethnic Space.” Mosaic 32.3 (September 1999): 109-29.
Taylor, Patrick. “Dancing the Nation.” Nation Dance: Religion, Identity, and Difference in the Caribbean. Ed. Patrick Taylor. Bloomington: Indiana UP, 2001. 1-13.
Valerio Holguín, Fernando. “En el Tiempo de las Mariposas de Julia Alvarez: Una reinterpretacion de la historia.” Chasqui 27.1 (May 1998). 92-102.
Wyatt, Joan. “On Not Being La Malinche: Border Negotiations of
Gender
in Sandra Cisneros’s ‘Never Marry a Mexican’ and ‘Woman Hollering
Creek.’”
Tulsa
Studies in Women’s Literature 14.2 (Fall 1995): 243-71.